Forward feature SEREGEL / Christian Hoppe from BERLIN ISSUE 565